唱えるって英語でなんて言うの?

お経や呪文を唱えるときの「唱える」って英語で何ていうのでしょうか?
default user icon
momokoさん
2019/04/22 11:42
date icon
good icon

7

pv icon

7346

回答
  • chant

    play icon

  • recite

    play icon

上記の例はどちらでも「唱える」の意訳で使えますが微かに意味が違います。

「chant」の方は吟じるや単調に話す、「recite」は暗唱する、列挙すると言う意訳になります。


・The magician chanted a verse of a spell(魔術師は呪文の詩を唱えた)
・The monk recited a sutra(僧がお経を唱えた)
good icon

7

pv icon

7346

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:7346

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら