パソコンを自作する = Build a computer by myself.
* 自作する = Build ~~ by myself
もしくは、パソコンをパーツを組み合わせて作ること ＝ Build a computer from parts.
趣味でデスクトップパソコンをパーツを組み合わせて作ることです。
My hobby is putting together desktop computers from parts.
ご参考になれば幸いです
「パソコンを自作する」は英語で「I build computers by myself.」と言います。「自作パソコン」というのもありますが、それは「A computer I build myself.」または「A self-built computer」と言います。「computer」の代わりに「PC」も問題ありません。
パソコンを自作するのが趣味です。
Building computers is my hobby.
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
to create your own computer
to build your own computer
例：
I'm thinking of building my own computer.
自分でパソコンを作ろうと考えています。
ぜひ参考にしてください。
イギリス 
カナダ 
アメリカ合衆国 
