自作自演のコントみたいだって英語でなんて言うの？

Question

人生って自作自演のコントのよう。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合は、「自作自演のコントみたいだ」はそのまま英語でいうと「It's like a self-performing skit.」と言えます。
また、「人生って」と言ったいなら、そうすると、「Life is like a self-performing skit.」の方が自然だと思います。

ご参考になれば幸いです。