男女平等が広く謳われているって英語でなんて言うの？

男女平等は広く受け入れられています。という意味です！

男女平等はどちらかというと、平等にするためにどうするかということについて書くと思うので、一つ例文を紹介します！

The actions and attitudes of men and boys play an essential role in achieving gender equality.
男性の行動と態度が男女平等を成し遂げるための重要な役割を担っている。

準一級頑張ってください！