日本は男女平等が進んでいないって英語でなんて言うの?

あなたの国と違い男女平等が進んでいません。
default user icon
SATOSHIさん
2020/11/04 16:09
date icon
good icon

4

pv icon

4296

回答
  • In Japan, gender equality has lagged far behind.

    play icon

  • In terms of gender equality, Japan has been left far behind.

    play icon

男女平等はgender equality、逆に男女格差はgender gapと言います。
In terms of gender equality, Japan has been left far behind (your country).
(男女平等において、日本はとても遅れを取っている。)
be left behindで「取り残される」です。「あなたの国よりも」とつけたければ英文の()部分を付け足してください。

In Japan, gender equality has lagged far behind the rest of the world.
(日本での男女平等は世界の他の地域に大きく遅れをとっている。)
lagはのろのろ歩いたり、ぐずつくと言う動詞になります。

参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

4296

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4296

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら