こちらは今夜も、とても月が綺麗ですって英語でなんて言うの？

1) Can you see the moon where you are? It's so beautiful here again tonight.
「そちらは月が見えますか？こちらは今夜もとても月が綺麗です。」

2) Is the moon out where you are? The moon is so gorgeous where I am again this evening.
「そちらは月が出ていますか？こちらは今夜も月がとても綺麗です。」

この場合、「そちらは」は「あなたがいるところ・あなたがいる場所」という意味で where you are が使えます。
または、「あなたが住んでいるところ」という意味で、where you live とも言えます。
同様に、「こちらは」簡単に here でも良いですが、where I am や where I live とも言えます。

「月が出る」は the moon is out
「今夜」は tonight や this evening

ご参考になれば幸いです！