こちらは今夜も、とても月が綺麗ですって英語でなんて言うの?

「そちらは月が出ていますか?こちらは今夜も、とても月が綺麗です。」
離れて暮らしている友達とのメールでの、やりとりで使いたいと思います。
宜しくお願い致します。
default user icon
akiさん
2019/05/02 23:58
date icon
good icon

1

pv icon

3736

回答
  • Can you see the moon where you are? It's so beautiful here again tonight.

    play icon

  • Is the moon out where you are? The moon is so gorgeous where I am again this evening.

    play icon

1) Can you see the moon where you are? It's so beautiful here again tonight.
「そちらは月が見えますか?こちらは今夜もとても月が綺麗です。」

2) Is the moon out where you are? The moon is so gorgeous where I am again this evening.
「そちらは月が出ていますか?こちらは今夜も月がとても綺麗です。」

この場合、「そちらは」は「あなたがいるところ・あなたがいる場所」という意味で where you are が使えます。
または、「あなたが住んでいるところ」という意味で、where you live とも言えます。
同様に、「こちらは」簡単に here でも良いですが、where I am や where I live とも言えます。

「月が出る」は the moon is out
「今夜」は tonight や this evening

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

3736

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3736

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら