世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ここは、たくさんの種類の料理があります。って英語でなんて言うの?

料理の種類が沢山あるよ。ということを伝える
default user icon
ELUさん
2019/05/06 00:45
date icon
good icon

29

pv icon

35585

回答
  • Here, there are many types of food.

  • Here, there are many different types of food.

「たくさんの[種類](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36246/)の料理」= many types of food 「料理」は一般的に数えられない名詞なので food になります。 「たくさんの種類」は many types. 種類は数えられるし「たくさん」あるので 種類の "type" が "types" になります。 しかし、 「〜種類が[たくさんあります](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70618/)」はよく「〜の違う種類がたくさんあります」と意味をする many different types of X と言います。different (異なっている・違う)は使わないより使う傾向です。 だから、 Here, there are many different types of food は一番自然な言い方です。
回答
  • There are many different types of food here.

この文章が以下のように翻訳されています。 ここは、たくさんの[種類](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36246/)の[料理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4548/)があります ー There are many different types of food here. ここは、 ー here たくさんの ー many different / varying 種類の料理 ー types of food / types of cuisine / dishes があります ー there are 参考になれば嬉しいです。
good icon

29

pv icon

35585

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:35585

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら