玄関がかび臭いので消臭剤を買いましたって英語でなんて言うの？

Question

消臭剤も種類がたくさんあって迷います

Accepted Answer

「玄関」ですが、そのまま訳さずgenkanにする派も、entrancewayと訳す派もあるので、お好みの言い方を選べます。同様に、「かび臭い」は musty や moldy と訳されることが多いので、どれにするかは回答者さん次第です。消臭剤は air freshener （空気を爽やかにするという意味）になります。