遅れての参加も可能ですって英語でなんて言うの？

Question

開始時間に間に合わない人に対して、遅れての参加も可能です。○時までに来れたら、△△が楽しめます。とお伝えするにはどう言えばいいのでしょうか。

Accepted Answer

1) You can join partway through.
「遅れての参加も可能です。」
partway through で「途中での」

2) If you can get here by ◯ o'clock, you can enjoy △△.
「もし◯時までに来ることができれば、△△を楽しむことができますよ。」
If you can make it by ◯ o'clock で「◯時までに来れたら」という言い方にもなります。

ご参考になれば幸いです！