「人数が増える可能性があります」って英語でなんて言うの?

パーティーの問い合わせへの回答です。
「現在の参加者は10名です。しかし、今後、参加人数が増える可能性があります」と書きたい場合の表現を教えてください。
default user icon
eriさん
2019/06/16 15:10
date icon
good icon

3

pv icon

5756

回答
  • We might be expecting more people.

    play icon

「人が増える可能性があります」は❶We might be expecting more people.
または、We might be expecting more. 「増える可能性があります」 と言えますよ。

例えば、
At the moment ten people will be attending 、but we might be expecting more.
(現時点では、10人は参加しますが、増える可能性があります)。

と言えますよ、参考に!

回答
  • The number of the guests (participants) is 10 now. But there can be some increase.

    play icon

"The current guests are 10."みたいに「人=数字」としてしまうのは、伝わるけれど正確でないと思います。英語は発想が違う(日本語より厳密)ことに注意しましょう。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
good icon

3

pv icon

5756

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5756

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら