赤字のスポーツのいずれかに参加しますって英語でなんて言うの?

数あるスポーツの中から、子供たちがいずれかに参加が可能という事を伝えたい
default user icon
( NO NAME )
2018/03/15 13:03
date icon
good icon

1

pv icon

6235

回答
  • My children will play one of the sports marked in red.

    play icon

  • Children can join any of the sports teams marked in red.

    play icon

今回のご質問者様が、親御さんの立場なのか、先生の立場なのかがわからなかったので、2つ回答を用意しました。

My children will play one of the sports marked in red.

こちらは親御さんの立場での回答です。

「(私の)子供たちは、赤字でマークされたスポーツのどれかに参加します」という意味です。 will の未来形を使うことによって、「参加が可能」というよりも、「参加します」というもっと強い意思表現になります。

Play sports = 運動をする、という意味です。

Children can join any of the sports teams marked in red.

こちらは先生の立場での回答になります。「子供たちは、赤色でマークされたいずれかのスポーツチームに参加できます」という意味です。

join a sports team=スポーツチームに参加する、という意味です。

こちらは、can を使うことにより、「可能です」という表現になります。
Tomomi H DMM英会話翻訳スタッフ
good icon

1

pv icon

6235

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6235

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら