明日は何して遊ぼうかなって英語でなんて言うの？

Sns で使用する場合、 What should I do tomorrow. Any ideas? (明日は何やろうかな？何か提案ある？) …と問いかけることができると思いました。 「何して遊ぼうかな？」は英語だと、とても子供ぽい表現になるので「何しょうかな？」と言いましょう。 参考に！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI wonder what I'm going to do for fun tomorrow. 「明日は楽しみに何をしようかなあ」＝「明日は何して遊ぼうかな？」 ーWhat's something fun I could do tomorrow? 「明日はどんな楽しいことができるかな？」＝「明日は何して遊ぼうかな？」 ーWhat could I do for kicks tomorrow? 「明日は楽しむために何ができるかな？」＝「明日は何して遊ぼうかな？」 ご参考まで！