ヘルプ

また明日やろうね(また明日遊ぼうね)って英語でなんて言うの?

おもちゃで遊んでいる子供に対して、
切り上げさせるために、

「また明日やろうね〜(^^)」
(また明日これで遊ぼうね)
(また明日もこれしようね)

のようなニュアンスで言いたいです。
よろしくお願いします。
satoさん
2017/01/02 02:43

18

12259

回答
  • 1.Let's play this game tomorrow again!

  • 2.Let's play with this tomorrow again!

「明日もこのゲームをまたやろうね!」であれば、
1.Let's play this game tomorrow again!

「明日もこれで(おもちゃやモノなど)遊ぼうね!」であれば、
2.Let's play with this tomorrow again!
回答
  • Let's play again tomorrow!

  • Let's do it again tomorrow!

  • You can play with this toy again tomorrow!

例文1は子供にでも大人にでも使えます(スポーツとかゲームとかの時に)
例文2はちょっと大人っぽい感じがするでhそう。
例文3は絶対に子供向き。「明日もこのおもちゃで遊ぼうね!」という意味で。
Tim Young Machigai.com 主催

18

12259

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:18

  • PV:12259

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら