間接的って英語でなんて言うの？

「間接的な言い方」は、indirect way of sayingやindirect way of tellingとなります。
形容詞indirectは、「間接的な」という意味です。
副詞indirectlyは、「間接的に」という意味になりますね。
ちなみに、「直接的な」はdirect、「直接的に」はdirectlyです。

「間接的」はindirectという形容詞を使います(^_^)
例）
indirect relationship
「間接的な関係」
indirect aid「間接的な援助」

ちなみに、「間接的に」という副詞はindirectlyを使います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)