こんにちは、
そのとき「思わない」を伝えたければ、いろいろ言い方があります
直接的なものは I don't agree
このフレーズがとても直接です。もっと丁寧に言いたいと "I'm sorry but I don't agree" を使います。
間接的なものは I am not so sure about that
このフレーズの意味がは”たしかでありません”
例文；
A. That movie was amazing!
あの映画がすごいものだったね
B .Hmm, I am not so sure
あ、思わないけど
ご参考になれば幸いです
ご質問ありがとうございます。
いくつかフレーズをご紹介いたしますね！
1)
I disagree.
私は反対です。
2)
I don't think so.
私はそうは思いません。
1と2は、一致しない時に使える表現で、1の方が強い言い方ですね。
3)
I am with 〜.
私は〜さんに同意します。
3は、賛同する際、もしくは第三者の側につく場合に使えるフレーズです。
ご参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
