何とかして聞き出してって英語でなんて言うの？

Question

友達の誕プレを決めたいけれど、その子が気を使って、私たちのどんな間接的な質問にも答えてくれない。なので他の友達にも協力してもらって、何とか聞き出したいから。

Accepted Answer

「なんとかして」は somehow になります。

「聞き出す」は この場合は find out ですので、「①　Find out somehow」が適切だと思います。

質問者様のシチュエーションですと：
「Find out somehow what she wants as a birthday present」

ジュリアン

Answer

Use any method はなんとかと言う意味です。

any method は何の手口を使ってもと言う意味です。

to get はもらうしかしこの場合は確保すると言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^