ルーズって英語でなんて言うの？

「ルーズ」の語源であるlooseを使ってもいいですが、発音は「ルース」なので注意してください。
また、「人がloose」と言ってしまうと、結構悪い意味で解釈されます。

Careless は「不注意」というような意味で、
「彼はお金にルーズだね」という場合に使えます。He’s careless with money.

「ルーズ」という言葉は、英語では状況によって異なる表現が使われますが、一般的に "careless" や "disorganized" が使われます。

• Careless は「不注意な」という意味で、例えばお金に対してルーズな人を指す時に使います。お金の管理に注意を払わない人や、無駄遣いが多い人に対して使います。
  

  • 例文: "He's careless with money."（彼はお金に対してルーズだ。）

• Disorganized は「整理整頓ができない」という意味で、時間や物事の管理がルーズな人に対して使います。
  

  • 例文: "She's very disorganized with her schedule."（彼女はスケジュール管理がルーズだ。）

関連する単語とフレーズ:
- Slack（だらしない、怠けた）
- Irresponsible（無責任な）
- Messy（散らかっている、雑な）
- Inattentive（注意が散漫な）