猫の里親が決まりましたって英語でなんて言うの?

保護猫の飼い主が決まり、新たな飼い主の元へ行きますというニュアンスの表現を教えてください。
default user icon
chacoさん
2019/06/08 21:14
date icon
good icon

3

pv icon

3273

回答
  • We found a new home for this cat.

    play icon

  • We found someone to take this cat into their family.

    play icon

1) We found a new home for this cat.
「この猫ちゃんの新しい家族が見つかりました。」
find a new home for ... を使った言い方です。

2) We found someone to take this cat into their family.
「この猫ちゃんを家族として迎え入れてくれる方を見つけました。」
find someone to take ... into their family を使った言い方です。

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

3273

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3273

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら