暫定のって英語でなんて言うの?

フィギュアスポーツで順番によって最後まで結果がわからないので、暫定の順位がつきます。英語で「暫定の」って何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/06/14 14:26
date icon
good icon

3

pv icon

7174

回答
  • tentative

    play icon

  • provisional

    play icon

tentative もprovisionalも同じ「暫定の、最終盤でない」という形容詞になります。予定が暫定の時はtentative,書類が草書であり、最終版ではない暫定版の場合はprovisionalを使用します。 スポーツでの記録の場合はprovisional record「暫定的記録」という表現が一番しっくりくるようです。 また、temporary (一時的な)やpreliminary (事前の)という形容詞も使われることがあるようです。 参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師
good icon

3

pv icon

7174

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:7174

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら