兼って英語でなんて言うの？

Question

複数の役職を持っている人の肩書きって〇〇兼△△となっていますが、英語でいうとどうなるの？会長兼代表取締役とか。

Accepted Answer

1.) and (兼)　「兼」は英語でandと訳せます。二つのことをつなげたい時は英語で普通にandを使えます。「兼」は二つの仕事に対して話している時にもandと直訳できます。
例えば、
President and representative director (会長兼代表取締役)

Answer

ご質問ありがとうございます。

簡単にandを使えますね。特に名刺の肩書きに対して記載するのはandだと思います。でも、その人がスピーチや発表の前の紹介文ではas well asも使えます。

例文：The next speaker is Mr. Tomo, the president as well as the representative director of ABC Industries.

ご参考になれば幸いです。