アレルギー性鼻炎って英語でなんて言うの？

「アレルギー性鼻炎」は Allergic rhinitis と言いますが、よく hay fever とも言われます。 hay fever と言うと「花粉症」と思ってしまいますが、多くのアレルギー性鼻炎は季節性の花粉が原因となっていることが多いことから、花粉が原因のアレルギー性鼻炎も hay fever にまとめられてしまうようです。 カビやホコリなどが原因の通年性のアレルギー性鼻炎の場合は、 Allergic rhinitis と記載すれば良いです。 ご参考になれば幸いです！

「アレルギー性鼻炎」という持病を英語で表現するには以下の表現が適しています。 - "Allergic rhinitis" これは直訳で「アレルギー性鼻炎」となります。医科学の文脈では一般的に使用されます。 - "Hay fever" こちらはアレルギー性鼻炎の一種で、特に花粉症を指すことが多いです。しかし、広義にはアレルギー反応による鼻炎全般を指すことがあります。 ただし、「持病」という文脈では、"Allergic rhinitis"を使用する方が明確で適切と考えられます。 参考語句: - "Symptoms": 症状 - "Allergy": アレルギー - "Seasonal": 季節性の