1
3423
色や大きさ、オプションなどの組み合わせで500種類の中から選べます、というときの「種類」はitemsで合ってますか？
カタログの中で分かりやすく訴えるために「500種類」という見出しをつけたいと思っているので文章ではなく単語でお願いします。
1
3423
1.) combined ~ kinds (組合せた「種類」) 「組合わせた」は英語でcombinedと訳せます。
「種類」は普通に英語でkindsと訳せます。Itemsも合っていますが、itemsのほうが別の物みたいなニュアンスがあるんです。同じものは色や大きさが違っているだけで、普通はkindsと言います。
例えば、
You can choose from over 500 kinds of combined options like color and sizes. (色や大きさ、オプションなどの組み合わせで500種類の中から選べます)
1
3423
アメリカ合衆国 
