~に興味のない私が知っているぐらいだから有名だろうって英語でなんて言うの?

全く興味のない分野でも名前ぐらいは聞いたことがあるなら、相当有名なんだろう、ということを説明するのに使いたいです。
male user icon
Satohさん
2019/06/21 21:27
date icon
good icon

1

pv icon

750

回答
  • That must be pretty well known because I'm not interested in that but even I know the name.

    play icon

  • It must be pretty famous because I don't pay any attention to things like that but I do know the name.

    play icon

1) That must be pretty well-known because I'm not interested in that but even I know the name.
「興味のない私でも名前を知ってるくらいだからかなり有名に違いない。」
well-known で「有名な・よく知られた」

2) It must be pretty famous because I don't pay any attention to things like that but I do know the name.
「そんなのに見向きもしない私でも知っているくらいだから、よっぽど有名なんだろうね。」
famous で「有名な」
pay attention で「注意を注ぐ・気にとめる」

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

750

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:750

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら