目標は太らないことだって英語でなんて言うの？

Question

\"The goal is not to gain weight.\" という文を考えたのですが、これは、正しく意味が伝わり、かつ英語として自然な文ですか？
また他に良い表現はありますか？

Accepted Answer

「目標は太らないことだ」の　\"The goal is not to gain weight.\"という英訳はほとんど完璧です。
not と to の位置だけを変えたらバッチリ。My goal is to not gain weight. はより自然です。

to aim to do X　という動詞を使ったら他の表現を作れます。こう活用します。
I am aiming to not gain wait.
太らないことは目指しています。
「目指す」という意味です。