Love triangle のウィキペディアでは、2人が3人目と恋愛的な繋がりが(感情のみも含め)あると同時に3人それぞれが友達関係であったりする関係性とあります。
例文
I am stuck in a love triangle.
三角関係になってる。
おちいってしまう、はまってる、抜け出せられない状況などを表す際は
Be trapped in / be stuck in
が良いです。
「三角関係」はlove triangleと言うことができます。
例文
They are in a love triangle.
彼らは三角関係なんだよ。
triangle は「三角形」を意味するので、日本語のイメージと同じように表現することができますね。
Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
love triangleと言います。
例）
I have never been in a love triangle.
「私は三角関係になったことがありません」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
