DMM.com トップへ

質問する

複雑な関係って英語でなんて言うの？

自ら複雑な関係（三角関係や不倫など）に足を入れない。と言いたい。

maimaiさん

2016/10/19 17:32

9

10464

Lily Noma バイリンガル翻訳家/ヨガインストラクター

Lily Noma

バイリンガル翻訳家/ヨガインストラクター

アメリカ合衆国

2016/10/24 08:25

回答

a complicated relationship

「複雑な関係」は英語に訳すと「a complicated relationship」に相当します。

「三角関係」は英語では「love triangle」になります。「不倫」は英語では「adultery」です。「浮気」は「cheating」になります。

上記の複雑な関係を避けたいなら「I was to avoid complicated relationships」になります。「I want to avoid complicated relationships that involve love triangles, adultery, or cheating」は「三角関係、不倫、浮気などがある複雑な関係を避けたいです」という意味です。

役に立った
7

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2018/11/22 12:29

回答

Complicated relationships

複雑な関係は英語で言うと「Complicated relationships」です。

３角関係は「Love triangle」。

不倫は「cheating」または「having an affair」になります。

質問者様の言いたいことは「I won't enter into complicated relationships such as love triangles or affairs myself」になります。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

9

10464

回答済み（2件）

役に立った：9
PV：10464

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー