I looked up and saw clouds fanning out across the sky. They were beautiful.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I looked up and saw clouds fanning out across the sky. They were beautiful.
とすると、「空を見上げると、[雲](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51763/)が放射状に広がっていて、とてもきれいでした。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fan out 扇状、放射状に広がる
radiate out 放射状に広がる
radial 放射状の
look up 見上げる
参考になれば幸いです。