ヘルプ

表彰状を額に飾るって英語でなんて言うの?

表彰状を額に入れて飾るの英語を知りたいです
yuriさん
2019/11/14 14:46

1

2976

回答
  • Display a framed certificate of commendation.

  • Hang a framed certificate of commendation.

1. Display a framed certificate of commendation.
 額に入れられた表彰状を飾る
display > 飾る
framed > 額に入れられた~
certificate of commendation > 表彰状

「表彰状」の正しい訳語は"certificate of commendation"ですが、それより一般的な呼び方は"certificate"だけです。

2. Hang a framed certificate of commendation.
hang > かけて飾る
"hang"は特に何かを壁に掛けて飾るときに使う動詞です。

1

2976

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2976

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら