感謝状は｢Certificate of gratitude｣や｢Letter of appreciation｣とも表現できますね｡
最初の例の｢certificate｣は"証明書､免状"と言う意味になりますが"賞状"の意訳でも使えます｡"感謝"は｢gratitude｣で表現してますね｡
他の例として｢letter of appreciation｣も使えますがこちらは｢letter｣で"書面、手紙"となるので場合によりますね｡こちらでは｢gratitude｣の変わりに｢appreciation｣を使ってますがこちらは"感謝､尊重"と言う意味になります｡
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Letter of appreciation
「感謝の手紙」
と表現できますm(__)m
receive a letter of appreciation from ～
「～から感謝状を受ける」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
