事務局って英語でなんて言うの？

「事務局」は、
"administrative office"
"bureau"
です。

"Each prefecture has a local administration office where the management procedures take place."
「各都道府県に各々の管理事務局があります。」

ご参考になれば幸いです。

hiroさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• office
• secretariat
• executive office
• staff office

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

office - 事務局

シンプルですが、文脈によってはこちらの office だけでも通じると思います。

例：
There are offices in each prefecture.
各都道府県に事務局があります。

ぜひ参考にしてください。