世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

先行予約って英語でなんて言うの?

海外の加入中ファンクラブ事務局へ、アーティストのコンサートの先行予約があるのか聞きたいのですが、 Do you have pre-order for members in ○○(←○は開催地) でよいのでしょうか?
female user icon
Kaoreeさん
2017/05/02 15:25
date icon
good icon

8

pv icon

23263

回答
  • early bird admission

  • early reservation

early bird は チケットや予約などで他の人より早く、(大体の場合、より安い価格が提供されている early bird price などと言って)申し込むもののことです。 early bird ticket early bird admission fee early bird admission 入場券や会員権を買うときに、数ヶ月前から予定を立てている人用の安いもの early reservation/booking 似ています ただ単により事前に入れる予約です
回答
  • Could you tell me whether advance booking for the concert in 〇〇 is available?

  • Could you tell me whether I can advancely book the concert held in 〇〇?

"preemptive order"なら伝わるとおもいますが、"pre order"は意味が伝わらないのではと思います。シンプルに、"advance booking"や"book advancely"等を使えば良いのではないでしょうか。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
good icon

8

pv icon

23263

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:23263

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら