「何月何日で押せばいいですか?」って英語でなんて言うの?

会社で、規定に反することをしました。発覚すると、処罰されます。
そのため、上司に報告書を改ざんしてつくるように言われました。
日付印も過去の日付に戻して押すことになります。
私「日付は何月何日で押しましょうか?」
上司「4月20日で押しておけ」
(この話は、フィクションです)
male user icon
Kengoさん
2019/07/06 22:47
date icon
good icon

1

pv icon

938

回答
  • What should we put for the date?

    play icon

  • What month and what date shall we say it was?

    play icon

一瞬本当の話かと思いドキッとしてしまいました!
フィクションでよかったです(笑)

この場合の「日付は何月何日で押しましょうか?」は
1) What should we put for the date?
「日付はなんと記入しますか?」

2) What month and what date shall we say it was?
「何月何日ということにしておきますか?」

「4月20日で押しておけ。」は
Just make it April 20th.
Let's just say it was April 20th.
のように言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

938

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:938

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら