今日は何月何日何曜日ですか?って英語でなんて言うの?

「今日は何月何日何曜日ですか?」「今日は~月~日~曜日です。」
default user icon
Junkoさん
2018/10/06 13:03
date icon
good icon

346

pv icon

73303

回答
  • What is the date today?

    play icon

  • What day is it today?

    play icon

こんにちは。
下記のような言い方をよくします。

【例】
・What is the date today?
「今日の日付は何ですか?」

・What day is it today?
「今日は何曜日(何の日)ですか?」
ーー

これらに対して、次のように答えることができます。

【例】
・It's December 30, 2018.
「2018年の12月30日です」

・It's Sunday.
「日曜日です」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • What is the current day, month and day of the week?

    play icon

  • It's Monday, October 8th.

    play icon

今日は何月何日何曜日ですか = What is the current day, month and day of the week?

What day of the week is it?
What month is it?
What is today's date?

この三つの質問の形は同じじゃないから, 一つの質問になったら、言い方がかわります。'Today' を使えません。同じく、この質問の答えの言葉の順は日本語と違います。"It's Monday, October the 8th" や "Today's Monday, the 8th of October." の言い方も大丈夫です。
回答
  • What day is it?

    play icon

  • What's the date today?

    play icon

What day is it?
→今日は何曜日ですか。

「今日は何曜日ですか」は上記のように言えます(他にも言い方はあります)。
「today」を入れなくても今日のことを聞いていることは伝わります。


また、日付を確認したいときには、例えば次のように言えます。

What's the date today?
→今日は何日ですか。

「date」は「日付」という意味です。

ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa C DMM英会話
回答
  • What’s the date today?

    play icon

  • What date is it today?

    play icon

英語では何月何日何曜日を聞かないです。全部一緒にして、“the date”になります。
“What’s the date today?”

何月ですか - what month is it
何日ですか - what day is it today
何曜日ですか - what day (of the week) is it

今日は何月何日何曜日ですか?
What date is it today?

今日は火曜日、10月7日です
The date today is Tuesday, October 7th.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • What is the day today?

    play icon

  • What is the month?

    play icon

  • What is the date?

    play icon

ご質問ありがとうございます。


今日は何月何日何曜日ですか は英語で What OOOO is it today? と訳出します。




例えば


今日は何曜日ですか?
What day is it today?


来月は何月ですか?
What month is it next month?






ご参考になれば幸いです。
回答
  • What's the date today?

    play icon

  • What's the exact date today?

    play icon

直訳は"What month, day, and day of the week is it today?"なのですが、これを使うのが不自然です。そのため、"What's the date today?" (今日の日付はなんですか?)を使ったほうがいいです。強調のため、"exact" (正確な)をお加えくださいませ。なぜかと言うと、普通の会話では、日付と言えば、答えは月と日だけです。"Exact"を加えば、意味合いは「詳細(年、曜日まで)を知りたい」です。
Tiffany L DMM英会話翻訳パートナー
good icon

346

pv icon

73303

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:346

  • pv icon

    PV:73303

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら