ヘルプ

スッピンヤバイんです。。。って英語でなんて言うの?

私はメイクが上手なのでスッピンを人一倍誰かに見られたくありません。
このような時に使える表現を教えてください。
RYOKOさん
2019/07/07 14:41

2

1156

回答
  • My face without any makeup is beyond your imagination.

この場合はすっぴんって言いたいときの言い方はほとんどmy face without makeup あるいは、my face without any makeup と言う言い方です。

けれどこの場合のやばいという言い方は数々あるので、私の中で一番伝わりやすくて意味が似たやつを選びました。beyond your imagination はあなたのはるか想像出来るよりやばいと言う意味です。失礼で申し訳無いですが、この場合のニュアンスとかを考えた結果この言い方を使おうと決断したので、是非使って下さい。

お役に立ちましたか?^_^

2

1156

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1156

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら