世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「それは漫画だからです」って英語でなんて言うの?

重たい鎧を着けた武士が軽やかに動き回る漫画の話しをしていて、昔の武士は何でそんなに軽やかに動けたのと聞く相手に、「それは漫画だからです(現実にはあり得ません)」と言いたいです。
male user icon
Toshisanさん
2019/07/12 22:29
date icon
good icon

2

pv icon

1735

回答
  • Because it's just in the anime/manga/cartoon.

    play icon

  • That only happens in the movie.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ①「漫画の中だからだよ~」のようなニュアンスになります。 ちなみに漫画は英語でもMangaやAnimeで十分伝わりますよ。 ②「映画の中での話だよね~」のようなニュアンスになります。 お役に立てれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1735

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1735

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら