青春コメディーって英語でなんて言うの？

言い方はいろいろあると思いますが、自然な言い方だと、 ・comics for adolescents ・teen comic books ・comics for teens などですね。 漫画は、青春について語るか、 その漫画をよむのが青春か、 意味が大きくなりますね。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 a teen comedy とすると、「十代の若者を中心に描いた[コメディ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66457/)」となります。 若者が成長していくことが作品の中心なら、It’s a comedy about growing up.（若者の成長を描いたコメディーです。）も自然です。学園生活を中心にした作品なら school comedy、恋愛を中心にした作品なら teen romantic comedy と、内容に合わせて具体的にできます。 役に立ちそうな単語とフレーズ teen 十代の若者の romantic comedy 恋愛コメディー 参考になれば幸いです。