することもって英語でなんて言うの？

「することも」という決まった単語はなく、文脈でこの意味を出してあげます。
この場合ですと「たまに運動することもある」という文を作ってあげるわけです。

1) I watch movies at home on my days off and I sometimes exercise outside on other days.
「休日は家で映画を見ます。たまに外で運動することもあります。」
sometimes exercise（時々運動する）と on other days (映画を見ていない日は）を使うことで 「たまに運動をすることもある」という意味が出せます。

2) I usually stay home and watch movies when I'm off work and once in a while I go outside to exercise.
「休日は大抵家にいて映画を見るが、たまに外に出て運動をすることもある。」
once in a while 「たまに」を使って表現することもできます。

「休日」は
on my days off
when I'm off work
のように言えます。

ご参考になれば幸いです！