「ロケーション」は英語での"location"から来ています。日本語の「場所・位置」に相当します。カタカナと英語での発音は少し異なりますから要注意。
例文：
"Can you recommend us a hotel with a good location?"
「ロケーションのいいホテルをお勧めください。」
"Our hotel has a very good location."
「私たちのホテルはとてもよいロケーションがあります。」
様々なように翻訳できます。
ご質問ありがとうございます。
・「location」
＝ロケーション
（例文）The hotel is in a great location. It's near the train station and there is a big mall.
（訳）ホテルは最高なロケーションにあるます。電車の駅の近くにあって大きなショッピングモールがあります。
単語：
hotel ホテル
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ブルガリア 
日本 
