ヘルプ

決まった選択肢の中から一つを選んでいますって英語でなんて言うの?

海外出張で「いつもホテルはどうやって選んでいるの?」と聞かれたので、答え方を教えて下さい。
以下のように回答したかったのです。
「いつも決まった3つぐらいの選択肢の中から一番いいものを選んでいます」
※出張先で近いロケーションのホテル3つぐらいから、その時の価格や部屋の状況をみて一番よいホテルを選んでいます。
miyukiさん
2018/06/25 17:40

1

3608

回答
  • I chose the best rate and room out of 3 favorite hotels.

  • I always stay in one of the three hotels I usually use. I choose which one to stay at according to the rate and room available on that particular day.

I chose the based on best rate out of 3 favorite hotels.

I always stay in one of the three hotels I usually use. I choose which one to stay at according to the rate provided on that particular day.

いつも泊まる3つがあるということでしたので気に入っているホテルが三つある=3 favorite hotelsとしました。
そのなかからその日の値段や条件が一番いいものを選ぶので I choose the best rate and roomとしました。

二文にわけると下記の長になります。
いつも使う3つのホテルのうちどれか一つに泊まります。
I always stay in one of the three hotels I usually use.

どれに泊まるかはその日のレートで決めています。
I choose which one to stay at according to the rate and room available on that particular day.
Natsuka K 英語講師

1

3608

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:3608

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら