決まった選択肢の中から一つを選んでいますって英語でなんて言うの？

I chose the based on best rate out of 3 favorite hotels. I always stay in one of the three hotels I usually use. I choose which one to stay at according to the rate provided on that particular day. いつも泊まる３つがあるということでしたので気に入っているホテルが三つある＝3 favorite hotelsとしました。 そのなかからその日の値段や条件が一番いいものを選ぶので I choose the best rate and roomとしました。 二文にわけると下記の長になります。 いつも使う3つのホテルのうちどれか一つに泊まります。 I always stay in one of the three hotels I usually use. どれに泊まるかはその日のレートで決めています。 I choose which one to stay at according to the rate and room available on that particular day.

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I usually narrow it down to about three hotels and pick the best one based on the price and room availability. とすると、「いつも3つくらいのホテルに候補を絞って、そのときの料金や[空室状況](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31124/)を見て一番いいところを選んでいます。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ narrow it down 候補を絞る room availability 空室状況 based on ～に基づいて candidate 候補 参考になれば幸いです。