一覧表示って英語でなんて言うの？

kikiさん

ご質問どうもありがとうございます。

一覧表示を英語で表現するには、様々な表現があると思いますが、非常に場面や言葉遣いによりますため、一番よく使いそうな表現を紹介します。

例:
- Do you think you could re-edit your materials so that it shows the contents in list-form. It would be so much easier if one would be able to see everything at a glance?
訳: あなたの書類を、内容が一覧表示されるよう、編集していただけませんか？すぐ一目で見ることができたら、すごく分かりやすくなるからです。

ご参考にしていただければ幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

Could you format it as a list to make it easier to read?
とすると、「見やすいように一覧表示にしてもらえますか？」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
bullet point 箇条書き
numbered 番号が付けられた、番号付けされた

参考になれば幸いです。