世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

日本人ですが名前を韓国語で記入したのですが…って英語でなんて言うの?

韓国のファンクラブに入ったのですが、名前が英語記入じゃないとダメという噂をツイッターで拝見したので、問い合わせする際の文です。 日本人ですが、○○(ファンクラブの名前)の名前を韓国語で記入しました。本人確認の際引っかかったりしますか?を英文で教えてください。宜しくおねがいします!
default user icon
( NO NAME )
2019/07/29 11:14
date icon
good icon

1

pv icon

2179

回答
  • I am Japanese, but I wrote my name in Korean.

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 ご質問の文章ですが、こんな感じにしたら通じると思います。 I am Japanese, but I wrote my name in Korean when I registered. Won’t there be a problem with identity verification? 「日本人ですが、登録した時に名前を韓国語で記入しました。本人確認の時に問題にならないですか?」 To register - 登録する Identity - 身元 Verification - 確認 役に立つと幸いです。 よろしくお願いします。
回答
  • I spelled my name in Korean.

"I am Japanese but spelled my name in Korean when registering for the fan club. Does that cause any problem in regards to verifying my identification?" 「私は日本人ですが、ファンクラブに入会登録する際韓国語で名前を表記してしまいました。(それが)本人確認の際に問題になる様なことはありますか?」 * spell: スペルする、書き出す * name: 名前 * Korean: 韓国語、韓国人 * register: 登録する * fan club: ファンクラブ * cause a/any problem: 問題を生じさせる * in regards to: 〜〜に関して、〜〜の際に * verify: 確認する * identification: 身分証明書、本人確認 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2179

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2179

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー