2か月で○○円で、つまり約○○ドルですって英語でなんて言うの?

ジムの会費を聞かれた時に、契約が2か月単位なので、2か月で~と言いたいです。
相手が海外の人なので、円で説明した後に、それは約~ドルだと言いたいです。
default user icon
misatoさん
2019/08/03 15:38
date icon
good icon

3

pv icon

1095

回答
  • It will be __yen for a 2 month contract, which is about __ dollars.

    play icon

  • It will be __yen for 2 months, which is about __ dollars.

    play icon

次の言い方があります:

1)It will be __yen for a 2 month contract, which is about __ dollars.
(2ヶ月契約で〜円で、約〜ドルです。)

2)It will be __yen for 2 months, which is about __ dollars.
(2ヶ月で〜円で、約〜ドルです。)

contract(契約)という単語が入るか入らないかの違いですが、2ヶ月契約というもの自体があまりないものなので、単純に「2ヶ月でいくら」と説明するよりは、まず契約自体が2ヶ月ごとであることを理解させる必要があると思いますので、1)It will be __yen for a 2 month contract, which is about __dollars のほうが良いと思います。

ご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

1095

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1095

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら