地球温暖化の影響を直に感じたことはありますかって英語でなんて言うの?

プレゼンテーションで最初のイントロダクションで地球温暖化に関する疑問をオーディエンスに投げかけたいと思っています。
自分でもこの英文を考えてみましたが、合っているのか不安なので質問いたしました。
default user icon
irisさん
2019/08/07 09:34
date icon
good icon

7

pv icon

2639

回答
  • Have you ever felt the effects of global warming directly?

    play icon

"地球温暖化の影響を直に感じたことはありますか"は上記の様になります。"地球温暖化"が「global warming」になります。"○○の影響を直に感じる"は「Feel the effects of ○○ directly」となります。"影響"が「effects」で「directly」で"直に"と表現します。
回答
  • Have you noticed global warming in your own life?

    play icon

  • Have you directly seen the effects global warming?

    play icon

-Have you noticed global warming in your own life?
Here, you are asking if there are any things that the listener has seen changed by global warming with their own eyes or in their experiences.

-Have you directly seen the effects global warming?
This is a bit more of a direct way to ask the question.
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • Do you feel that the effects of global warming have affected you directly yet?

    play icon

  • Who amongst you have already felt the effects of global warming?

    play icon

  • Has global warming impacted you directly yet?

    play icon

The first phrase is a question, conversational and will start listeners thinking. As this is planned for the beginning of a presentation it would be a good way to immediately engage the listeners.
The second phrase is a little more formal, and again a rhetorical question aimed at engaging the listener.
The third phrase uses the word "impacted", which is a more formal word, and also sounds a more serious tone to begin the presentation.
All three phrases allow the speaker to follow on with the presentation in the direct they choose.
Gozo P DMM英会話講師
回答
  • Have you ever directly felt the effects of global warming?

    play icon

  • Has the effects of global warming ever directly affected you?

    play icon

Have you ever directly felt the effects of global warming?
Has the effects of global warming ever directly affected you?

When you want to ask people if they have ever been effected by global warming themselves, you can ask one of these two questions, and you will soon get your answer. Personally, I prefer the second one, I just prefer the way it is worded. Pick one, use it, pick another, give it ago, and see what happens. Good luck with them and enjoy it.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Have any of you ever felt the direct impact of global warming?

    play icon

  • Has anyone ever had a situation where the effects of global warming have become obvious?

    play icon

At the beginning of a presentation, you want to ask the audience if they have ever directly felt the effects of global warming. In this scenario, one of the above suggestions should be fine.
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Have any of you felt directly effected by global warming in anyway?

    play icon

  • Has anyone felt the direct impact of global warming?

    play icon

  • Has anyone ever felt that global warming has effected their lives directly?

    play icon

Has anyone felt any difference in their lives because of global warming.
Has anyone felt a change in their lives because of the global warming.
Has anyone felt that their lives have changed because of global warming.
Radda DMM英会話講師
回答
  • Have you ever felt the effects of global warming directly?

    play icon

  • Have you ever directly felt the effects of global warming?

    play icon

  • Do you ever feel the effects of global warming directly?

    play icon

The literal translation of this sentence is "Have you ever felt the effects of global warming directly?"

This is a grammatically correct and acceptable way to ask this question. However, there are other ways to ask this question, such as:
1. Have you ever directly felt the effects of global warming?

Or, if you want to ask in the present tense, you could say:
1. Do you ever directly feel the effects of global warming?
2. Do you feel the effects of global warming directly?
Ashley P DMM英会話講師
good icon

7

pv icon

2639

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2639

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら