試験監督をするって英語でなんて言うの？

Question

バイトの話になった時に、学生時代バイトで試験監督をしたことがありますといいたい。

Accepted Answer

アメリカ英語ですが、\"do a proctoring of an exam\"もしくは\"proctor an exam\"と表現できます。また\"proctor\"で「試験監督者」の意味もありますので、\"work as a proctor\"も可能です。
以下で例文を紹介していきます。

例）When I was at college, I sometimes worked as a proctor as a part-time job.
  (学生時代に、時々試験監督のバイトをしていました)
      The other day, he was asked to do a proctoring of TOEIC test.
  (この間、彼はTOEICの試験監督をするように頼まれた)

注意点ですが、\"examiner\"は「試験官」という意味になり、面接等で実際に受験者を評価する立場にあたります。