イメージビデオって英語でなんて言うの？

1.) slideshow video (イメージビデオ)　「イメージビデオ」は英語でslideshow videoと訳せます。Slideshowはたくさんのイメージを見せるということです。後は「ビデオ」は英語でそのままvideoと訳せます。
例えば、
I watch slideshow videos of gravure idols a lot. (グラビアアイドルのイメージビデオをよく見ます)

kikiさん

ご質問どうもありがとうございます。
イメージビデオは英語で「slideshow(s)」または「slideshow video(s)」と言います。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

(1) Have a look at this YouTube video: It's a slide show with beautiful images of my favorite gravure idols.
(2) You can make beautiful slideshows with this app. I highly recommend it.

--- recommend = 薦める

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。