世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

上手くビデオを撮れましたか?って英語でなんて言うの?

娘のビデオを撮っている人に聞きたい!
default user icon
Beloさん
2017/02/04 19:26
date icon
good icon

12

pv icon

15373

回答
  • Did you manage to take a good video?

    play icon

  • Were you able to take a good video?

    play icon

  • Were you able to take a nice video?

    play icon

「撮れましたか」は文字通り英語で "coud you take ... ?" しかし、この文脈で "did you manage to take ... ?" 又は "were you able to take ... ?" の方が自然に聞こえます。 それに、こういう場合には英語で 「上手に」や「上手く」というような表現を使うより 「良いビデオ」"a good video"; "a nice video" を使う方が良いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • Did you get it?

    play icon

  • Did you take a good one?

    play icon

Did you get it? 【訳】撮れました? フランクな感じでよければ、このようなシンプルなきき方もできます。「ちゃんと撮れた?」という感じですね。 Did you take a good one? 【訳】良いの撮れました? ちなみに写真の場合だと Did you take a good shot? や Did you take a good picture (of her)? などもあるのですが、おそらく映像では使わないんじゃないかなと思います。 参考になれば嬉しいです。
good icon

12

pv icon

15373

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:15373

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら