in (on)はいらないの？って英語でなんて言うの？

1) Do you need "in" (or "on") here?
「ここに"in"（または"on"）は必要ですか？」

2) Do you need to use a preposition like "in" (or "on") here?
「ここに"in"（または"on"）のような前置詞を使う必要がありますか？」

簡単に１のように「必要ですか？」＝「いりますか？」という言い方、Do you need ~? を使っても良いですし、２のようにもう少し詳しく言うこともできます。
in や on は前置詞なので preposition 「前置詞」がいりますか？と聞いても良いです。

ご参考になれば幸いです！

英会話のレッスンで、特定の単語が必要かどうかを尋ねたい場合、"Do we not need 'in' (or 'on') here?" と言うことができます。ここでは、文脈に合わせて前置詞を省略するかどうかについて質問しています。

他の表現としては：
- "Should 'in' (or 'on') be left out here?"
- "Is 'in' (or 'on') unnecessary in this case?"

役に立ちそうな単語とフレーズ：
- to omit (省略する)
- unnecessary (不必要)
- leave out (省く)
- usage (使用法)

これらのフレーズは、言語使用上の疑問を持った時、特に文法的な要素が要らないかどうかを尋ねる際に有用です。"omit" と "leave out" は、何かを取り除くことを意味し、"unnecessary" はその要素が不要であることを示します。