これは、ECC主催のキャンプです。って英語でなんて言うの？

Question

ECC主催のキャンプの事を説明したいです。
「これは、ECC主催のキャンプです。」
みたいな感じです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

いくつか言い方がありますので、ご紹介しますね。

This camp is organised by ECC.
このキャンプはECCがオーガナイズ(催し)しています。

ECC is holding this camp.
ECCがこのキャンプを主催、運営しています。

後者の方がニュアンス的に近いかなと思います。


いかがでしょうか？
ご参考になれば幸いです。