ヘルプ

大手出版社に内定って英語でなんて言うの?

内定がでたってどのように言えばいいのでしょうか?
Mayukoさん
2016/05/22 12:05

46

36335

回答
  • I've got a job offer from the leading publishing company.

・内定を取る:get a job offer

・大手出版社:the leading publishing company

大手という表現にleadingを使いました。
leading(形容詞)第一級の、卓越した、先導する
先頭に立って引っ張っていく企業=大手企業
※TOEICなどでも、たまに使われているので、TOEICの受験を考えている方は、よかったらこの機会に覚えといてくださいね^^※

例)I've got a job offer from the leading publishing company.
「私は大手出版社から内定をもらった。」
内定を得たことが現在にも続いているので現在完了形にしています。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I've got an official job offer from a major publisher.

内定はofficial job offerとか informal job offer です。
実際に採用が決まった、というのであればofficial job offer。
就職活動をしていて一応内定が出たけれどまだ本決まりではない感じであれば、informal job offerで、このあたりは状況によって使い分けるといいでしょう。
出版社はpublisher、大手であればmajorを付けます。
big publishing companyでもOKです。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • I got a job offer from one of the major publishers!

  • I've gotten a job offer from one of the major publishers!

I got a job offer from one of the major publishers!
I've gotten a job offer from one of the major publishers!

どちらも「内定もらった!」というニュアンスになります。
後者は「もらった」という完了の表現にしていますが、意味の違いはほぼありません。
Rina The Discovery Lounge主催

46

36335

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:46

  • PV:36335

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら